En el reino del águila marina

La ruta en bicicleta atraviesa la Reserva de la Biosfera de Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, donde el águila pescadora traza sus círculos. Desde la década de 1980, la población de estas impresionantes aves rapaces se ha recuperado en Alemania. Hoy en día, el águila pescadora también ha recuperado su área de cría en el paisaje de brezos y estanques al sur de la región de los lagos de Lusacia. En el camino circular, pedaleará a través de bosques, pasando por praderas, campos y estanques. Se pueden observar águilas pescadoras, pero también grúas, garzas y otras aves acuáticas desde el camino o desde lugares diseñados especialmente para ello junto a los estanques. En el camino, conocerá en siete estaciones informativas el estilo de vida y el territorio del águila pescadora. Estas estaciones son inconfundibles, sobre cada una de ellas gira un águila pescadora brillando plateadamente con el viento. Las pequeñas desviaciones en el camino valen la pena en miradores, plataformas de observación, monumentos naturales y culturales, en posadas de la biosfera, tiendas de campo, artesanos y museos locales.

Longitud: 67 kilómetros (ruta total)
La ruta ciclista también se puede dividir en un recorrido al oeste (aprox. 28 km) y un recorrido al este (aprox. 45 km). El "punto de conexión" entre estas dos rutas parciales es el tramo de camino entre Uhyst y Mönau.
Consejo: El recorrido del águila pescadora se extiende a un total de 88 kilómetros, por lo que es aún más largo que la ruta descrita.

Inicio/Destino: Boxberg/O.L. OT Uhyst/Spree, posada "Drei Linden" (Coordenadas 51.3650803N, 14.5095942E)
Llegada en tren: Estación de Boxberg / O.L. OT Uhyst

Ruta circular sobre: Drehna - Driewitz - Litschen - Friedersdorf - Weißig - Hermsdorf/Spree - Rauden - Mönau - Lieske - Kaschel - Jahmen - Klitten - Klein Oelsa - Zimpel - Tauer - Kreba-Neudorf - Dürrbach

Condición del camino:
caminos para bicicletas asfaltados y carreteras secundarias poco transitadas, en parte caminos de grava, arena y de bosque, llanos a ligeramente ondulados

Lugares de interés a lo largo de la ruta: Uhyst: Nuevo Castillo (1742) con jardín barroco, parque paisajístico, iglesia barroca (siglo XVIII), reserva salvaje de safari Bärwalder See, posibilidades de baño en la playa de Uhyst, marina Klitten. Parque histórico y mansión (siglo XVII) "Castillo de los murciélagos" en Weißig. Monumento al sitio histórico de las guerras de liberación napoleónicas en Eichberg cerca de Weißig. Centro de información de la Reserva de la Biosfera con un huerto y un jardín de hierbas en Friedersdorf. Estación de conservación de la naturaleza Friedersdorf. Lago de plata con un sendero geológico. Consejos gastronómicos: Posada "Drei Linden" en Boxberg/O.L. OT Uhyst. Bosque Silbersee en Lohsa OT Friedersdorf. Alquiler de bicicletas: en Boxberg/Oberlausitz OT Uhyst.

Mapas / Literatura: Un folleto sobre el recorrido del águila pescadora está disponible en la Reserva de la Biosfera de Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, mapa de ciclismo de Heide- und Teichlandschaft hoja 2 - Reserva de la Biosfera / Bautzen, 1:50.000, Sachsen Kartographie, ISBN 978-3-86843-025-7.