Mercato dei guanti

Ogni giorno puoi incontrare un certo numero di turisti giapponesi dentro e intorno alla cattedrale di Anversa in Fiandre. Davanti al dipinto di Rubens 'Discesa dalla croce' iniziano spesso a piangere. Perché? Nessuno in Fiandre ha idea del motivo. Ma la causa risiede in un piccolo libro, scritto da Louise de La Ramée 133 anni fa. Il romanzo racconta la storia di un povero ragazzo di nome Nello e del suo cane Patrasche. I due principali personaggi muoiono tra le braccia l'uno dell'altro davanti al dipinto di Rubens. Oggi il libro "Un cane delle Fiandre" è insegnato nelle scuole superiori giapponesi. È considerato un classico in Giappone, nel Regno Unito e negli Stati Uniti e ha ispirato molti film e serie tv in Giappone e negli Stati Uniti. Il più importante di questi è la serie animata giapponese del 1975 che conta 52 episodi. Ha influenzato la cultura giapponese in modo intenso. Il romanzo è stato tradotto in olandese nel 1987, su iniziativa di Willy Vandersteen, che ha dedicato anche un album nella sua serie Suske en Wiske. Nonostante questo album e alcuni piccoli tentativi turistici per far conoscere questa storia, risulta che questa narrazione sia poco conosciuta in Belgio. Ma non nel resto del mondo.

Dromos