Handschuhmarkt

Jeden Tag trifft man eine Reihe japanischer Touristen in und um die Kathedrale von Antwerpen in Flandern. Vor dem Gemälde von Rubens 'Die Kreuzabnahme' beginnen sie oft zu weinen. Warum? Niemand in Flandern hat eine Ahnung davon. Aber die Ursache liegt in einem kleinen Buch, das vor 133 Jahren von Louise de La Ramée geschrieben wurde. Der Roman erzählt die Geschichte von einem armen Jungen namens Nello und seinem Hund Patrasche. Die zwei Hauptcharaktere sterben in den Armen des anderen vor dem Gemälde von Rubens. Heute wird das Buch "A Dog of Flanders" in den japanischen weiterführenden Schulen unterrichtet. Es ist sowohl ein Klassiker in Japan, im Vereinigten Königreich als auch in den Vereinigten Staaten und hat viele Filme und Fernsehserien in Japan und den Vereinigten Staaten inspiriert. Die wichtigste davon ist die japanische Animationsserie aus dem Jahr 1975, die 52 Episoden umfasst. Sie beeinflusste die japanische Kultur auf intensive Weise. Der Roman wurde 1987 ins Niederländische übersetzt, auf Initiative von Willy Vandersteen, der auch ein Album in seiner Suske und Wiske-Reihe widmete. Trotz dieses Albums und einiger kleiner touristischer Versuche, diese Geschichte bekannt zu machen, scheint diese Erzählung in Belgien wenig bekannt zu sein. Aber nicht im Rest der Welt.

Dromos