El arroyo Geleytsbeek en la llanura de Bourdon

Te encuentras aquí en la Bourdonvlakte. A diferencia de lo que se podría pensar, esta curiosidad de nombre no se refiere directamente a un insecto, ¡ni a la campana de una iglesia! En realidad, es una traducción inexacta del nombre de un pequeño poblado que se llamaba ‘Den Horzel’, que estaba cerca de aquí. Aunque ‘Horzel’ en neerlandés puede referirse a otro insecto, las avispas, el topónimo se referiría más bien a un prado bajo y húmedo.

Delante de usted, mientras pasa bajo un pequeño puente de madera, descubre el Geleytsbeek. Desde 2010, el arroyo fluye nuevamente al aire libre sobre la Bourdonvlakte. La calidad del agua ha mejorado considerablemente desde que se eliminaron las descargas de aguas residuales que lo habían contaminado durante mucho tiempo. A su derecha, frente a un embarcadero de madera donde puede sentarse, notará que el lecho del arroyo se ha ensanchado intencionadamente. Es una cuenca de tormenta natural que se llena con las aguas del Geleytsbeek cuando llueve intensamente, para evitar que se desborde y anegue la llanura.

El Geleytsbeek brota actualmente en el parque Fond’Roy. A continuación fluye 3 kilómetros, completamente en territorio de Uccle, para desembocar en el Zwartebeek, que a su vez desemboca en el Senne, el río principal de la Región de Bruselas. ¡Pero no siempre fue así! Antiguamente, antes de un importante cambio en su curso, el Geleytsbeek desembocaba directamente en el Senne, tras cruzar el municipio de Forest.

Ya en el siglo XII conocido como ‘Glatbeke’, luego como ‘Gletbeke’, el nombre del arroyo evolucionó hasta llegar a la forma que conocemos hoy: Geleytsbeek. Pero ¿qué significa este hidronimio? ‘Beek’ es una palabra flamenca que significa ‘pequeño arroyo’. También lo encontramos en el nombre de varios municipios bruselenses, como Molenbeek o Schaerbeek. En cuanto al prefijo ‘gla’ o ‘gle’, que también es de origen germánico, significaría ‘claro’ o ‘brillante’. ¡Como el agua de los manantiales que descubriremos durante esta caminata!

Cerca de usted, a unos metros del arroyo, verá modernos edificios de apartamentos. Estos fueron construidos en un lugar que hasta principios de los años 70 fue ocupado por la cervecera y el molino de agua del Castillo de Goud, así como una hermosa casa burguesa de finales del siglo XVII, de la que por cierto proviene el topónimo. ¿Acaso la cervecera obtenía su agua de manantiales cercanos o directamente del arroyo para preparar sus preciadas bebidas? No lo sabemos. En cuanto al molino de agua del Castillo de Goud, este servía entre otras cosas para las necesidades de la cervecera, pero también para una destilería de ginebra. Hasta el siglo XVII, se le conocía como molen van Groelst, un nombre cuya origen descubriremos en la siguiente parada. El único edificio que ha sobrevivido de esa época es el antiguo salón de café del Castillo de Goud, donde, por supuesto, se debían servir la cerveza y la ginebra de la cervecera local. Transformado en un restaurante, lo verá con el letrero ‘Les Temps Modernes’ en su pared blanca, en la esquina de la chaussée de Saint-Job y la Chaussée d’Alsemberg.

Ahora tome la dirección del puente del tren para ir al reserva natural de Kinsendael. ¡Después de la Bourdonvlakte, el Geleytsbeek desaparece de la vista para fluir 300 m bajo tierra!

Coördinatie Zenne-Coordination Senne