La pequeña gira por las iglesias del pueblo

La Baja Lusacia es uno de los paisajes de iglesias mejor conservados del estado de Brandeburgo. También en Guben y sus alrededores se pueden encontrar muchas iglesias bien conservadas. Visite las iglesias de las diferentes épocas y estilos, que indudablemente son algunas de las joyas arquitectónicas de la región y que tienen una larga historia.

El inicio es la oficina de turismo de Guben. Siguiendo el trayecto de la carretera en dirección a Cottbus, se llega a la Calle Cottbus. Al final de la pendiente se encuentra el cementerio judío a la derecha. Allí también está la Bergkapelle, la sala de duelo del cementerio, que desde 1951 es utilizada como iglesia por la comunidad evangélica de Guben. En el siguiente cruce, se puede hacer una desviación a la derecha hacia la iglesia católica de María. El camino conduce a través de los valles fluviales de Guben hacia el barrio de Kaltenborn y a través de las montañas de Kaltenborn hasta Kerkwitz. Aquí se colocó la piedra angular de la Iglesia Gustav-Adolfo en 1951, que fue inaugurada un año después. Desde 1980, hay un órgano que proviene de Göhlen. Además, allí se encuentra también el "muro que habla". Para llegar a Atterwasch, se regresa a la pasarela ferroviaria y luego se continúa hacia el Lago Deulowitzer. Es un lago popular para nadar, pero también es adecuado para una excursión en remo o en bote de pedales. Se sigue hacia Atterwasch. La iglesia del pueblo es la más antigua de la región. Fue construida alrededor de 1220. Después de la Guerra de los Treinta Años, solo se conservaron los cimientos y el hastial este con el tabernáculo y los frescos que lo sobrepasan. Alrededor de 1685, fue reconstruida y nuevamente inaugurada. La empresa Grünberg/Stettin construyó el órgano en 1905, y es uno de los pocos órganos históricos de Grünberg que aún se conservan hoy. A través de Schenkendöbern, el camino continúa hacia la iglesia del pueblo en Grano. Construida en 1854 sobre un antiguo cimiento, hoy está bajo la protección del patrimonio. La torre de madera está cubierta con 3600 tejas de roble, que fueron fijadas con alrededor de 12,000 clavos de cobre. Más al norte, pasando Lauschütz, se encuentra la iglesia de piedra de Sembten. Se mencionó por primera vez como una iglesia filial de Grano en 1718, que probablemente también es el año de inicio de construcción. Una de las tres campanas de bronce de 1533 se encuentra aún hoy en la torre de la campana. Se continúa por una carretera rural tranquila de regreso en dirección a Guben. Aquí se llega, en el barrio de Groß Breesen, a la última estación de la ruta. Groß Breesen es también el lugar de nacimiento del compositor Johann Crüger (1598-1662). En la iglesia se encuentra un ángel de bautismo de 1705, que fue restaurado en 2010 y vuelto a poner en uso. De regreso en Guben, merece la pena hacer una desviación a la iglesia del monasterio en el centro de la ciudad, donde esta ruta también termina.

Longitud: 51 km
Inicio/Destino: Oficina de turismo Guben

Recorrido:
Oficina de turismo Guben - Kerkwitz - Atterwasch - Grano - Sembten - Steinsdorf - Groß Breesen - Guben

Indicación de puntos de conexión
La excursión de un día "La pequeña ruta de las iglesias del pueblo" se puede recorrer también a través del nuevo sistema de señalización a lo largo de puntos de conexión. Los siguientes puntos de conexión se pasan al comenzar/finalizar en Guben (punto de conexión 74):
74, 34, 32, 31, 75, 27, 21, 24, 26, 25, 39, 38, 41, 38, 39, 22, 18, 17, 13, 12, 11, 3, 2, seguir la señalización hacia Steinsdorf, luego hacia Coschen y el camino ciclista Oder-Neisse en dirección a Guben, 15, 16, 73, 28, 29

Estado del camino:
principalmente caminos de bicicleta asfaltados, pocos tramos en carreteras rurales tranquilas o caminos forestales firmes, predominantemente planos, solo algunos tramos ligeramente ondulados

Lugares de interés en la ruta:
Iglesias de Guben: Bergkapelle Guben, iglesia de María Guben, iglesia del monasterio
Iglesias del pueblo: Kerkwitz, Atterwasch, Grano, Sembten, Steinsdorf, Groß Breesen
Ciudad gemela Guben-Gubin
Viñedo Grano
Castillo Grano
Lago Deulowitzer
Consejos de gastronomía:
Bergschänke Bresinchen en Guben OT Bresinchen
Flemming's Gasthaus en Atterwasch
Algunas de las iglesias mencionadas pertenecen al grupo de iglesias abiertas. Para saber cuándo están abiertas las iglesias, se puede consultar en Internet. No siempre se pueden garantizar horarios de apertura en los lugares. A menudo, las llaves de la iglesia están disponibles con los residentes del pueblo, por lo que vale la pena preguntar en el lugar:
Iglesia Gustav-Adolfo Kerkwitz: Irmgard Hanschke, Hauptstraße 2
Iglesia del pueblo Atterwasch: Casa parroquial, (en verano "iglesia abierta")
Iglesia del pueblo Grano: Familia Schulz, Hauptstraße 4
Iglesia del pueblo Sembten: Familia Zacher, Schulstraße 3
Iglesia del pueblo Steinsdorf: (en verano "iglesia abierta")
Iglesia Groß Breesen: Casa parroquial, Familia Melchert
Bergkapelle Guben
Iglesia del monasterio Guben: (en verano "iglesia abierta")