Maison Herman de Man

Salomon Herman (Sal) Hamburger est né le 11 juillet 1898 à Woerden, Rijnstraat 24. Il était le plus jeune d'une famille de trois enfants. Plus tard, il est devenu un écrivain néerlandais sous le pseudonyme "Herman de Man", principalement de romans régionaux littéraires qui se déroulent principalement dans la Lopikerwaard et la Krimpenerwaard.

La famille Hamburger a loué la maison (1906-1910) au coin de la place du village à Benschop. Dans cette maison, propriété de Cornelis Pieter Beijen, il y avait aussi un magasin de textile. Le père Hamburger se rendait en outre de maison en maison avec du fil et de la dentelle.

Il a écrit de nombreux livres. De nombreuses histoires dans De koets se déroulent à Benschop.
La famille Hamburger a vécu de 1910 à 1916 à Oudewater, au 61 Leeuweringerstraat. De nombreux endroits de cette ville apparaissent dans ses livres.

À partir de 1916, la famille Hamburger a vécu au 35-37 Keizerstraat à Gouda.
Herman Salomon Hamburger sr. avait un bureau de vente (maison de vente aux enchères) au Molenwerf 9 depuis 1916.

De Man est devenu connu grâce à des romans et des histoires qui se déroulent presque sans exception dans le paysage polder hollandais. Fermiers, vagabonds, maisons de journaliers, fermes monumentales (En voyage avec Herman de Man, Gé Vaartjes)

De Man a grandi comme le petit garçon juif Sallie Hamburger dans les polders du Zuid-Holland, au milieu d'une population strictement calviniste. Il a écrit des histoires, des novellas et des romans, parmi lesquels L'eau montante est le livre le plus connu.

biographie Gé Vaartjes : De Man écrivait chaque semaine de longues lettres sur ce qu'il vivait et ce qui l'ébranlait, et elles ont presque toutes été conservées. C'est parfois de la belle littérature : émouvante, aussi divertissante, mais surtout révélatrice. La plupart des lettres sont si informatives, si intéressantes ou si touchantes que je voudrais dans un premier temps presque toutes les inclure intégralement. Cela ne peut naturellement pas être fait. C'est comme si, d'une grande collection de pierres précieuses, il fallait jeter quatre-vingt-dix pour cent, simplement parce que ta boîte est trop petite. (Réanimation biographique Sur Herman de Man, Gé Vaartjes)

Il veut s'établir ici dans la fertile Willeskop. Sa terre est bonne et sans odeur. La bruyère blanche, les cailloux, les herbes sauvages et les lis des champs y sont largement épargnés, grâce à un travail loyal et continu. Le dernier faveillé, qui vit maintenant à Linschoten, peut en être fier. Gieljan aime beaucoup se promener sur cette terre le soir. La vue ressemble particulièrement aux Hoenkoopsche, bien qu'elle soit moins boisée et donc plus vaste.

Le pays touche à Blokland, un hameau isolé, puis plus largement à Benschop. Surtout près du drainage de Benschop, on trouve de bons gisements d'argile. Il aime y aller avec son fusil. C'est moins pour chasser que pour errer sur les riches délimitations de terre, où il peut s'imaginer rêvassant dans d'étranges pays lointains, car c'est si luxuriant et si incroyablement éloigné des zones habitées. Car même à Willeskop, il ne peut pas chasser ce rêve sauvage du bonheur.

Tant que le sol plat est encore en hiver, on peut tirer de nombreux filets de canard. Mais à l'ouverture sauvage d'une nouvelle floraison, alors que toute culture éclate du sol avec une envie débordante, alors ce lieu devient si agréable et paisible. 
 

Et le Lekijs n'était pas encore praticable, car là, à la frontière des rivières, des trous de glace apparaissent. Alors ils sont coincés comme des rats dans un piège, et cela a duré deux jours. La radio l'a bien annoncé, mais derrière dans Cabauw, les gens sont trop avares et malins pour l'avoir entendu.

chèvres :

Je connais tous les quartiers de cette région, et je les connais bien. Parmi tous ces quartiers, j'aime d'une certaine manière, certains un peu plus, d'autres un peu moins. La terre des agriculteurs puant de richesse d'un côté, et de l'autre, des journaliers pauvres sans terre ni fourrage, où les enfants ont des maux de tête à cause du manque de nourriture en hiver.

Sur ce Tiendeweg entre Benschop et Blokland avec le mur bas de la verdure, délimitant les territoires des fermiers de Benschop. Que c'est bon ici. Le soleil au-dessus de l'herbe mûrissante, le pré se transforme en une luxuriance colorée, le soleil chaleureux au-dessus de sa tête et de sa nuque ; magnifique ce soleil... magnifique cette force de croissance dans les taillis, où toutes sortes de touffes poussent de la terre chaude. Les fossés sont remplis de fleurs fières, qui ont été poussées vigoureusement de l'herbe. Et même dans ces fossés, la vie frénétique est omniprésente. Des poissons et des coléoptères noirs, des puces d'eau, des demoiselles, des salamandres avec leur ventre tacheté, l'un dévore l'autre... mais ça vit, ça vit sauvagement.

Les travailleurs de Koolwijk passent avec leurs bateaux à pointes, où se trouvaient des pots de lait bleus et en laiton jaune alignés.
Leur pain était très bon, et cuit par Madame Verlouw elle-même dans le four en briques rouges. Quand on y saupoudrait du sucre croquant, c'était inoubliable. Il y avait aussi du fromage de mai avec de grands trous, qui sentait l'herbe jeune et avait un goût d'autre monde. Puis il y avait un œuf après et encore un œuf, récemment pondu par le coucou ; ensuite, une assiette de bouillie et quelques baies et fraises pour colorer la bouillie fraîche... mon dieu, Liesje ne se souvenait pas d'avoir jamais mangé autant et aussi bien.
Sur la terre à ses pieds, le son des faucilles et des charrettes évanouit progressivement. Le grognement continu d'un chien se fit entendre, alors que le silence venait étouffer tout, à l'exception de la mélodie des feuilles
où il faisait si bouillant en été et où l'on craquait en hiver.

Elle regarde aussi son vieux mari. Ce n'est pas beau, mais il est courbé à cause de la hache et de la roue de charrette. Il a cédé sa jolie apparence au fermier, pour huit florins par semaine, parfois même sept en hiver. C'est un salaire qui mérite d'être appelé, mais le fermier exige beaucoup en retour. 

Il y a une maison de captures du côté de Benschop. On était heureux quand le gibier se posait juste sur l'eau d'appât. On savait déjà bien comment masquer son odeur humaine. Et s'approcher des tuyaux, tendre le filet, commander au petit chien, Comme un chasseur aguerri. Quand le gibier est parti, le bois de loup est placé dans les tuyaux pour le ramollir, après le temps d'inhibition, il faut travailler dans les champs et alors l'herbe mûrit aussi et on continue avec le fauchage. Après le temps de fauche, il doit récolter les pommes de terre tôt et quand c'est fini, les filets et le treillis, les nattes, les cerceaux et les nids de canards doivent être vérifiés. Il y a toujours quelque chose à renouveler, car inconsciemment c'est encore la saison de capture chaque année. Quand les garçons qui habitent autour du village lâchent leurs cerfs-volants, les premières battues de canards tombent aussi sur le hameau, cela va toujours ensemble. Et alors il y a beaucoup de travail dans le filet, presque jour et nuit.

Lorsque pendant des semaines le soleil d'été brille d'un ciel clair et qu'il n'y a soudain plus de lumière éclatante sur les terrains de polder verts le matin, mais une sorte de suffocante humidité chargée de puanteur, alors il pense toujours au jour de lavage. De l'autre côté du drainage se dresse un peuplier de l'église, un arbre noir mince et droit qui tend vers le ciel sans défaut. Les branches de cet arbre d'église forment une colonne tordue. C'est le plus bel arbre de Benschop,

estime-t-il. Mais quand il y a de la brume au-dessus des polders, il voit aussi de cet arbre seulement une ombre informe, une indistinction allongée, sans couleur ni contours.

Car tout le monde est dans son environnement, et tout ce qui y appartient, presque. Le fermier aime sentir le fumier et l'effluve, car le fumier et l'effluve apportent la joie dans le sol. Et le bénéfice, pour lequel tout cela a commencé.

dix-neuf ans, pauvre et pas trop bien nourri. Enfant dans une maison de journaliers, une maison malheureuse et bien trop petite pour leurs quatorze enfants vivants, dont il est l'aîné. Un père qui s'est courbé à cause du travail agricole et qui se tait. Un père, qui, économe, ne remplit sa pipe que lors qu'il sent le feu brûler sur sa langue. Et une mère, qui avec juste quelques florins par semaine, a dû nourrir tout le monde ; mais sans demander quel type de nourriture cela pouvait être parfois.

Il y avait généralement assez de pommes de terre, elles les cultivaient eux-mêmes. Mais ce n'est pas très nourrissant, juste suffisant pour un cochon. Et maintenant, ces dernières années, trois des quatorze en tirent un petit profit. Il a deux sœurs qui travaillent à Termeij, pour la nourriture, pour des vêtements et un peu d'argent pour leur mère. Mais il reste encore à la maison et remet tous ses gains proprement,

Le rude hiver des années quatre-vingt-dix :

"La vie est devenue vide et triste pour les habitants des quartiers isolés ; mais ils connaissent les marées et sont prêts à lutter contre l'ennui. Que de choses à faire en hiver dans la maison et les étables où aucun artisan n'est requis. Réparer des filets, reboucher des nasses, tricoter des paniers, graisser les essieux de la charrette, peindre et badigeonner ici et là. Et il y a encore le souci des semences et des plants, du fumier, des outils d'été et de l'entretien de tout l'engin en croissance. Et s'occuper du bétail dans l'étable, de la nourriture au grenier et de la propre récolte ne nécessite-t-il pas un travail considérable ? Bien sûr, un agriculteur a toujours son travail. C'est connu depuis longtemps."
 

"Et aussi dans les fermes, beaucoup de travail d'hiver a dû être abandonné. Ainsi le bois de houppe à huit pieds est devenu trop âpre pour en tisser des paniers. Et lorsque le petit travail de bricolage dans la ferme et l'écurie était nettoyé et terminé, il ne restait plus rien à gagner pour un journalier qui soit à sec."

"

Chaque jour, lorsque les journaliers sans emploi des polder royaux regardaient sur les terres enneigées à perte de vue, ils trouvaient d'autres animaux morts, abattus par la rigueur de ce froid inhabituel. Et ils disaient aux femmes de leurs amis : 'homme, homme, cela va aussi être notre tour, car un tel froid, nous ne pouvons finalement pas le fuir de chez nous.'

"Oui, car que restait-il à brûler, dans ces petites cabanes de travailleurs ? De l'écorce de saule greffée et c'est juste une nourriture frémissante pour la plaque de feu. Et donc ils se blottissaient tous ensemble dans la cuisine, où ils dormaient aussi ensemble, pour ne pas laisser la chaleur s'échapper. Et durant la journée, les femmes anxieuses enroulaient des couvertures sur les enfants ; les enfants tremblaient. Ils n'avaient pas assez de gras et leurs vêtements n'étaient pas fait pour un hiver comme celui-ci. Et l'on sait : vieux vêtements, vêtements froids !".

Ah...... il faisait sombre dans ces maisons. Ces maisons, oui, que sont-ce que ces maisons ? Mètre par mètre, ça ne fait pas beaucoup. Murs bas, murs de briques souvent, où le méchant vent d'est souffle et un toit en chaume chaud dessus, chaud tant que le chaume n'est pas encore pourri et usé. Ce sont bien des abris contre les éléments, mais pas du tout construits pour des hivers de ce type.

"Écoute maid. Avant ? Quand je frappais avec un bâton les prunes des voisins de l'arbre. Elles pendaient au-dessus d'un fossé boueux. Je les essuyais un peu et les mangeais. À l'époque, les gens résistaient. Ce qu'il y a maintenant. Un petit comprimé ici, un petit comprimé là..."

 journaliers totalement seuls, un vieux travailleur terrestre noueux, dont le dos est courbé à cause de la houe. Sa femme est morte, ses enfants sont partis et il reste seul dans la pauvreté. Mais il ne demande pas beaucoup. Les femmes de la maison Berry à Nieuwpoort vivent, dit-on, avec dix-neuf cents par jour ; eh bien, ce vieux journalier peut certainement s'en tirer avec dix-sept cents et peut-être moins. Car il vit de navets qu'il cultive lui-même et de poissons qu'il attrape lui-même. Comme un ermite de l'antiquité ; on y croit ou on n'y croit pas. Mais où est-ce. Car c'est partout affirmé, par des hommes qui ont une bonne connaissance de manière à gagner et dépenser de l'argent. Ce malheureux vient chez le Houten Gert et dit avec faim : 'Maître Gert, tu as dépecé un loutre, puis-je avoir son gibier ?'

‘Que veux-tu faire avec le gibier ? Tu ne vas tout de même pas faire de la soupe avec ça ?’ demande le Houten Gert avec aigreur.

Un homme seul de l'arrière-pays qui parle peu, qui ne sait que se battre contre les éléments hostiles, qui a presque perdu l'art de parler, parce qu'il n'y a pas de voisins, a sans doute aussi perdu celui de mentir. Et il dit sincèrement avoir entendu de son grand-père de son vivant - et lui vivait près de Gorcum sur le large Waal - que la viande de loutre est savoureuse et comestible. Et en six ans, ce mietteur n'a plus goûté de viande, depuis que les pièges à lapins lui ont coûté trop cher. Sans parler de la solide raclée qu'il a reçue du coddebeier frison de Monsieur le Baron. Les Messieurs du Tribunal punissent sévèrement les braconniers.

C'est un fait ancien, que du côté droit du drainage de Lopiker allant de Schoonhoven à IJsselstein, vit le peuple pauvre. Et cela s'explique bien. Le drainage de Lopiker, autrefois appelé Lobeke, suit le Lekstroom, à peine plus de quatre cents mètres derrière, oui ici et là même moins. Là, il y a également des zones peu profondes de terres cultivables entre les deux rivières. Mais de l'autre côté du drainage, les terres s'étendent derrière les écluses de Polsbroeksche et Benschopsche pendant une demi-heure. Là, les agriculteurs ont de l'espace pour les fauches et les pâturages, de ce côté se trouvent également les vieilles et larges fermes, aussi vieilles que la polder elle-même. Et cela remonte plus loin que la mémoire humaine et le récit humain, car lorsque le Dijk était encore sous la gestion de l'Église d'Utrecht, ces polders avaient déjà été asséchés par un pompage éolien à Lopik, Willeskop et la Vlist."

"C'est un fait ancien, que du côté droit du drainage de Lopiker allant de Schoonhoven à IJsselstein, vit le peuple pauvre. Et cela s'explique bien. Le drainage de Lopiker, autrefois appelé Lobeke, suit le Lekstroom, à peine plus de quatre cents mètres derrière, oui ici et là même moins. Là, il y a également des zones peu profondes de terres cultivables entre les deux rivières. Mais de l'autre côté du drainage, les terres s'étendent derrière les écluses de Polsbroeksche et Benschopsche pendant une demi-heure. Là, les agriculteurs ont de l'espace pour les fauches et les pâturages, de ce côté se trouvent également les vieilles et larges fermes, aussi vieilles que la polder elle-même. Et cela remonte plus loin que la mémoire humaine et le récit humain, car lorsque le Dijk était encore sous la gestion de l'Église d'Utrecht, ces polders avaient déjà été asséchés par un pompage éolien à Lopik, Willeskop et la Vlist. La pauvreté d'un côté - journaliers et travailleurs de ronce, coupeurs de roseaux, lieurs de joncs et petits artisans - richesse des agriculteurs héréditaires lourds de l'autre côté, cela donne à ce hameau étendu de trois heures de marche, où se trouvent seulement deux petits villages, une véritable personnalité."

"Froid, froid, partout du froid, partout de l'humidité inhospitalière". 
 

"Tous les nuisibles dans le sol ont gelé pendant les

routeburo