Lutespillere og lyttere - Bernkastel

Dette værk af Helmiut Bourger viser en dreng, der spiller lut, og en pige, der lytter opmærksomt, og er et meget populært kunstværk blandt byens besøgende.

Helmut Bourger (1929-1989) var en tysk billedhugger kendt for sine udtryksfulde bronzeskulpturer, der ofte forestillede musikalske temaer .

Nedenfor er et digt af Marie von Ebner-Eschenbach:

"En lille sang!
Den, der går derhen,
Denne mand elsker sit liv så højt,
Hvad handler denne løgn om?
Bemærk venligst!

Den ligger der i en lille ler,
Lidt glæde og sang –
Og en hel sjæl.”

Oversat:

En lille sang!
Hvordan,
Hvorfor elsker du ham så højt?
Hvad er inkluderet?
Forklar det!

Der kan være en støj,
Lidt melodi, måske lidt blødhed...
Og en hel sjæl indeni.

Willem Vandenameele