Lautenspieler und Lauscher - Bernkastel

Aquesta obra de Helmiut Bourger mostra un nen tocant el llaüt i una nena escoltant atentament , i és una obra d'art molt estimada entre els visitants de la ciutat.

Helmut Bourger (1929-1989) va ser un escultor alemany, conegut per les seves expressives escultures de bronze que sovint representen temes musicals .

A continuació es mostra un poema de Marie von Ebner-Eschenbach:

“Una petita cançó!
Qualsevol que vagi allà,
Aquest home estima tant la seva vida,
¿ De què es tracta aquesta mentida?
¡¡ Tingueu en compte!

És jeu allà en un petit so,
Una mica d'alegria i cançó –
I una ànima sencera."

Traduït:

¡¡ Una petita cançó!
Com,
¿ Perquè l'estimis tant?
¿ Què conté?
¡¡ Explica-ho!

Hi ha algun so potser,
Una mica de melodia, una mica de suavitat potser…
I una ànima sencera a dins.

Willem Vandenameele