Ruinerne af Kaul-sanatoriet

Jean Léopold Isidore RICHARD (født 11. maj 1832 i Clervaux, død 30. januar 1918 i Niederwiltz) var ikke kun medlem af bestyrelsen for den luxembourgske kulmineforening i Esch, men også formand for Wiltz-komiteen for bygningen af jernbanen. Frem for alt var han en stor filantrop, der tog sig af de fattige i Wiltz og Clervaux. Han donerede mange penge til Ligaen mod Alkoholafhængighed og førte kampagne for byggeriet af et sanatorium i Wiltz (til tuberkulosepatienter) og tilvejebringelsen af jord til behandling af fattige patienter.

Også hans kone Marie-Charlotte Servais (født juli 1838, død 6. november 1888) donerede betydelige beløb til hospice i Wiltz.

Den 26. november 1911 afholdtes et møde i Wiltz med bestyrelsen for "Ligaen mod tuberkulose", ledet af Dr. Feltgen. Dr. Feltgen takkede Leopold Richard for den nobel donation. Hvis muligt skulle sanatoriet i Wiltz blive bygget, som hr. Richard ønskede. I 1912 blev stedet "Kaul", nord for Niederwiltz valgt. Analyser af de atmosfæriske og klimatiske forhold var afgørende for denne beslutning. De første ejendomme blev erhvervet i 1912 og 1913.

Familierne Simon og Mertens tilbød Ligaen nogle hektar jord. I februar 1913 blev der annonceret en konkurrence for at realisere dette projekt med hovedfacaden af sanatoriet og en rund forplads mod syd. Portbygningen var planlagt til "Sandkaul", ved siden af lægens og hospitalsdirektørens villa.

Den 17. september 1913 valgte juryen J. Warkens design. Byggeriet blev betroet arkitekt Conrardy fra Bertrange. Sanatoriet skulle hedde “Sanatorium Leopold Richard”.

Den 14. juni 1914 blev "edelweiss"-blomster for første gang solgt i hele landet til fordel for Ligaen, hvis provenu var bestemt til byggeriet af sanatoriet.

Byen Wiltz forsikrede alle modstandere af projektet om, at vandproblemet var løst. Kommunen havde indsendt sin ansøgning om at erhverve en kilde i Benonchamps, og forhandlingerne lovede et gunstigt resultat. - I august 1914 brød første verdenskrig ud.

Den Generalforsamling i Ligaen annoncerede i marts 1915 erhvervelsen af jorden (64 hektar), men beklagede, at forhandlingerne om at købe kilden efter krigens udbrud var mislykkedes, og at det nødvendige vand måtte hentes andre steder.

I 1916 fik firmaet Giorgetti opgaven med at udføre det smukke arbejde.

I september 1918 blev basisbyggeriet udliciteret, hvor firmaet Rauwald fra Saarbrücken vandt kontrakten. Arbejdet begyndte foråret 1919. Leopold Richard var selv ikke vidne til den banebrydende ceremoni. Han døde den 30. januar 1918.

I 1920 stod arbejdet stille. Et år senere (1921) åbnede et sanatorium for lungesygdomme i Dudelange. I 1924 begyndte byggeriet af sanatoriet i Vianden. Succesen med projektet i Wiltz er blevet sat spørgsmålstegn ved.

I 1930 udtalte udvalget sig for byggeriet af et børnehjem i "Kaul".

I august 1935 præsenterede Jean Jacoby en undersøgelse om oprettelsen af en "statsuddannelsesinstitution i Wiltz".

I 1955 godkendte Kammeret for Folkerepræsentanter for sidste gang midler til Wiltz-projektet.

Kilder:

- J.B.L. Richard "Notice généalogiques et biographiques sur la famille Richard de Clervaux et ses parentés" (genealogiske og biografiske meddelelser om familien Richard von Clervaux og deres familiemedlemmer), arkiv Villa Simon Wiltz.

- Léopold Richard (Isidore Léopold Richard), hvad der er skrevet om ham og hans kone Jos Eschette, arkiv Villa Simon Wiltz.

- om Wiltz og omegn, Det "Leopold Richard Sanatorium" i Wiltz, Luxemburger Wort 21. februar 1981, eFeS (Franz Schloesser Wiltz), arkiv Villa Simon Wiltz.

- Jean, Léopold, Isidore Richard (1832-1918), hans arbejde og Kaul, Will Schumacher, Wéltzer Leggt Wéltzer Stories, s. 335-344, Editions Schortgen, Esch-sur-Alzette 1993, ISBN: 2-87953-011-3.

- Jean Jacoby, undersøgelse af oprettelsen af en statsuddannelsesinstitution i Niederwiltz, august 1935, arkiv Villa Simon Wiltz.

For at lade de historiske ruiner af sanatoriet komme til deres ret, lavede kunstneren Edmée Marth i 2006 tre værker med følgende tekst:

Spirituel rejse - Helbredelses- og fredens vej.

Nylige undersøgelser har vist, at mere end halvdelen af mennesker på denne planet er utilfredse med deres liv og lever et liv, der ikke passer til dem. Hvis ubehag, indre konflikter, frygt og lidelse præger vores liv, så er forandring og transformation, især en indre, nødvendig. Behovet for at vågne, transformere vores mørke områder og hele vores lavere væsen er derfor essentielt.

Lad os sammen tage på en spirituel rejse, der fører os til skabelsens hjerte, det vil sige til hjertet af os selv. Vores mål er det samme: enhed, fred og lykke.

Lad os derfor begynde med at give vores stille zoner, tillid og taknemmelighed meget plads. Vi skal hver dag starte med betingelsesløs accept af alt, som det er, alt hvad vi er, og med dyb taknemmelighed for alt, hvad vi har.

For at genvinde indre balance og enhed skal man se, acceptere og handle på livsprocessen, kende og forstå livsprocessen og tørre at besvare spørgsmålene: Hvad? Hvordan? Hvorfor? Klargør hvad du virkelig ønsker at leve.

Den indre rejseoplevelse gør os i stand til at gå ind i en helbredende fase af transformation og bevæge os fra en offerstat til en acceptance- og ansvarlighedstand. Ja, kun vi er skaberne af vores liv, vores oplevelser, kun vi skaber vores virkelighed.
Vi har en ubegribelig kreativ kraft, så vi skal også være med-skabere af vores lykke og helbredelse og skabe de ændringer, vi ønsker at se i denne verden.

En række meget værdifulde løsninger vil hjælpe os på vej:

- stille os selv de rigtige spørgsmål og træffe de rigtige beslutninger,

- opgive gamle frygter og falske overbevisninger.

- skabe en afbalanceret individuel værdi,

- være i stedet for at have

- give i stedet for at tage, da det er en tragisk fejltagelse at stræbe efter lykke og fred, mens man forbliver ligeglad med andres lidelse.

Vi er alle forbundet og afhængige af hinanden, vi tilhører alle én stor familie, og vi er alle en del af den samme rejse.

Enhed ligger i hjertet, det er en følelse: kærlighed.

Fred må også komme fra hjertet; det er et spørgsmål om broderskab, respekt og accept af forskelle.

Kærlighed og medfølelse synes således at være svaret på alle vores problemer.

Det bedste, vi kan gøre for menneskeheden, er at visualisere det mål, vi ønsker at nå, holde energien af håb for vores fremtid under kontrol og projicere et guddommeligt lys på enhver mørk plads.

Edmée Marth
2006
Dette værk er en del af "Den Europæiske Vej til Fred".

oversat fra tysk

Kilde: www.wiltz.lu

Eddy&Rita