ROCHER DU HELFENSTEIN

Auf demselben Felsrücken, neben der Burg Falkenstein, erhebt sich die Burg Helfenstein, "der Stein, der Hilfe bringt".1410 bildete die Burg Helfenstein zusammen mit ihren Nebengebäuden und den Dörfern Butten, Kirspach und Birsbach ein Lehen der Herzöge von Lothringen. Sechzig Jahre später, als das Lehen erneuert wurde, war nicht mehr von der Burg die Rede, sondern nur noch vom Berg Helfenstein. In der Zwischenzeit wurde die Burg wahrscheinlich zerstört oder aufgegeben. Heute sind nur noch die Mauern, eine Zisterne und die in den Vogesensandsteinfelsen gehauenen Treppen erhalten.

Zugang :

Der Zugangsweg ist ab Philippsbourg ausgeschildert. Vom Parkplatz des Office National des Forêts an der Straße aus sind es 20 Minuten Fußweg bis zur Ruine.

DATAtourisme France