Puntos de reflexión (muertos de guerra en el dominio del castillo de Zonnebeke) - accesible en sill

En 1917 cientos de soldados caen en el dominio del castillo de Zonnebeke. La mayoría fueron enterrados allí mismo. Tras la guerra, se registra la coordenada de excavación de cada cuerpo que llegó a un cementerio de la Commonwealth. Así sabemos que se encontraron más de 170 aliados en el parque del castillo. Desafortunadamente, no hay datos de excavación conocidos de soldados alemanes caídos. Sin embargo, sabemos que cientos de alemanes perdieron la vida aquí.

Esta caminata de 3,2 km te lleva a través del parque por lugares donde se desenterraron cuerpos. Están marcados con ‘puntos de reflexión’, hitos que recuerdan a los dramas que allí tuvieron lugar (las líneas pintadas indican el número de caídos que tenían una tumba de campo; una línea roja significa que el cuerpo pudo ser identificado). En el camino conocerás a algunos hombres que lucharon y murieron cerca del museo.

Se puede obtener un mapa de papel en el Museo Passchendaele.

Esta versión de la caminata es completamente accesible para usuarios de sillas de ruedas.

¿Quieres saber más sobre el dominio del castillo durante la Batalla de Passendale? Entonces visita nuestra expo en línea o ven al Museo Passchendaele donde hay varios objetos exhibidos relacionados con estos soldados caídos.

---

El 26 de septiembre de 1917, las tropas aliadas alcanzan Zonnebeke. Ocho días después, toman el resto del pueblo. La mayoría de los muertos que se encuentran en el parque después de la guerra cayeron en este período. Son principalmente australianos y británicos, aunque también se desenterraron algunos canadienses y sudafricanos. La mayoría no está identificada.

Empieza tu caminata en la entrada del museo. (1) Este es el lugar donde el zapatero australiano-judío William Hyams fue desenterrado en 1920. Cerca del lugar donde estaba preparado para atacar el 4 de octubre de 1917. William descansa hoy en Buttes New British Cemetery, Plot 29, Row C, Grave 7.

Camina hacia la gran puerta de acceso en la Ieperstraat. Gira a la derecha allí. Un poco más adelante se encuentra el Passchendaele Research Center. Este es el centro de conocimiento del Museo Passchendaele, donde se realizó la investigación que hizo posible este proyecto. Aquí también se desentierra un cuerpo después de la guerra: Robert Berry, quien cayó el 12 de noviembre de 1917.

Dirígete al jardín de la abadía, el jardín junto a la iglesia. En la pared de la iglesia verás un panel conmemorativo. (2) Conmemora a los caídos de la batería de artillería canadiense 21. Operaban cómoitzers, un tipo de artillería, en la ruina de la iglesia en octubre y noviembre de 1917. William Bruford, John Hirst y John Tabrett son enterrados inicialmente junto a los restos de la antigua naranjería, aproximadamente donde hoy yacen algunos restos arqueológicos de piedra. Hoy descansan en White House Cemetery.

A través del estanque llegas al borde oriental arbolado del parque. (3) Aquí se desentierra el cuerpo de William Deschamps. El australiano de 25 años cae el 21 de octubre de 1917. Zonnebeke aún está firmemente en manos alemanas. Esto sugiere que William fue tomado prisionero y murió mientras era trasladado, siendo enterrado allí mismo. Hoy descansa en Tyne Cot Cemetery, Plot 25, Row H, Grave 20.

No accesible: (4) Justo más allá de los edificios se encontraba el británico Percy Ansdale. Desde aquí tienes una bonita vista de la cresta de colinas al este de Zonnebeke. Esta codiciada altura es tomada por los australianos el 4 de octubre de 1917. Uno de los cientos de muertos alemanes ese día es Günther von Heyking, hijo del alto diplomático alemán Edmund von Heyking y de la escritora Elisabeth von Flemming. Su bisabuela Bettina von Arnim también fue una famosa escritora alemana. Günther se reporta como desaparecido aquí el 4 de octubre de 1917. Su único hermano Alfred cae en Francia en 1918. Más allá hay un lugar donde se desenterraron siete cuerpos. (5) Uno de ellos fue George Forshaw. George es parte de la élite de Guayana Británica. Tras una breve carrera jurídica, se muda a Canadá por razones de salud y se alista. George muere por fuego de granadas alemanas mientras se instalan caminos de madera. Primero es enterrado en el este del dominio del castillo. Hoy descansa en Perth China Wall Cemetery, Plot V, Row J, Grave 3.

Continúa por el bosque. A través de los Jardines Conmemorativos de Passchendaele llegarás al prado de ovejas. Desde allí, camina a través del establo de ovejas hacia las partes rurales del dominio del castillo. (6) Aquí se encuentra el cementerio inicial de James White. El australiano de 18 años cae el 5 de octubre de 1917 por fuego de granadas alemanas mientras pasa mensajes. Hoy descansa en Buttes New British Cemetery, Plot 18, Row C, Grave 17.

En la misma zona, Hans Conrad es reportado desaparecido el 4 de octubre de 1917. Su unidad, el Regimiento de Reserva de Infantería 212, sufre ese día en Zonnebeke pérdidas extremadamente altas: más de 1000 muertos, heridos y prisioneros. Esto se debe a que están listos para llevar a cabo un contraataque junto con el ataque australiano.

Hans es de Sønderborg, Dinamarca. En la Batalla de Passendale también sirven más daneses y polacos en el ejército alemán, ya que grandes partes de Dinamarca y Polonia pertenecían a Alemania en ese momento. En Zonnebeke, decenas de alemanes de habla extranjera pierden la vida: Marian Dobrzykowski, Svend Svendson, Ladislaus Grobelny, …

Sigue adelante y al final toma el camino a la derecha. Un poco más adelante verás asomarse Molenaarelst. (7) El 26 de septiembre de 1917, Wilhelm Segin resulta gravemente herido en la espalda en este asentamiento. Se necesitan varias operaciones para quitarle los fragmentos de ocho costillas. Wilhelm sobrevive a la guerra, se gradúa en la década de 1920 como teólogo y funda una familia. El resto de su vida permanece como inválido de guerra.

También el australiano de 23 años Joseph Lapworth resulta gravemente herido en la espalda aquí el 26 de septiembre. Muere cuando una granada golpea la camilla en la que es evacuado. ‘They have got me again’ fueron sus últimas palabras. El punto de reflexión a la izquierda a lo lejos, junto a la alta fila de árboles, es el lugar donde fue enterrado. Después de la guerra, su cuerpo es trasladado a Bedford House Cemetery, Plot 3, Row A, Grave 8.

Un poco más allá, el camino desemboca en algunos campos. No eches un vistazo a la derecha en esta extensa área. (8) Entre el 26 de septiembre y el 4 de octubre de 1917, el frente australiano atraviesa estos campos. Como resultado, y porque este terreno fue excavado después de la guerra para la extracción de arcilla, se desenterraron muchos cuerpos aquí: 45 para ser precisos, casi todos australianos. Uno de ellos es Edgar Worrall. El estudiante de medicina cae el 4 de octubre, tres días después de su 20 cumpleaños. Hoy descansa en Aeroplane cemetery, Plot 5, Row A, Grave 3.

Sigue caminando hacia el parque. Cruza el puente. (9) Aquí se han desenterrado muchos cuerpos. El trabajador Alfred O’Brien y el buscador de oro James Pryke sirven en la misma unidad. Ambos mueren el 4 de octubre de 1917 y son enterrados juntos en el campo. Después de la guerra, sus cuerpos son trasladados a Buttes New British Cemetery, Plot 28, Row A, Graves 16 y 18.

Continúa hasta el estacionamiento. (10) Aquí se desentierra en 1920 el cuerpo del australiano James Rowlands y se traslada a Tyne Cot Cemetery, Plot 36, Row D, Grave 1. También James, un empleado bancario de Melbourne, es asesinado como muchos otros el 4 de octubre de 1917.

Haz un pequeño desvío por Pou Maumahara, un monumento neozelandés especial. Luego camina hacia la mansión Villa Zonnedaele, hasta el cañón. (11) En este lugar se encontraron después de la guerra los cuerpos de cinco sudafricanos. Solo uno de ellos es identificado: Norman Cruddas. Junto con los demás, fue reenterrado en La Brique Military Cemetery No.2, Plot 1, Row Y, Grave 2.

Norman nace en una familia emprendedora en la India Británica. Vive en Suazilandia cuando se une al ejército. Antes de perder la vida, dos de sus hermanos mueren en servicio: Hugh cae en Francia y Seymour se quita la vida en un barco de tropas.

Camina en dirección al castillo. (12) El 4 de octubre de 1917, el australiano Alexander Bethune cae junto al estanque del castillo. Sus compañeros colocan una cruz conmemorativa en este lugar con su nombre y el de otros tres. El cuerpo de Alexander no se encuentra ni se identifica después de la guerra. Por lo tanto, hoy se encuentra en la Menenpoort, en el panel 23 D.