Source: Willem Vandenameele
La construction de ces deux chapelles fut décidée lors de la séance du 14 juillet 1841 et approuvée le 30 juillet de la même année.
La première chapelle représente la grotte où Marie-Madeleine flottait en extase dans une prison , cachée du monde. L'image de la pécheresse se dresse sur la colline, dans un jardin, dans une grotte, et regarde un chœur d'anges.
L'inscription de cette chapelle ne correspond ni à la scène ni à la Marie qui y est représentée. Elle fait référence à un passage de Marie, sœur de Lazare, alors que la scène représentée est celle de Marie-Madeleine.
Sur le chapeau de Sainte Marie-Madeleine, sur le portique, est gravée l’inscription : « MARIA OPTIMÉ PARTEM ELEGIT QUAE NON AUFERETUR AB EA », traduite par : « Marie a en effet choisi la meilleure part, qui ne lui sera pas enlevée ».
Sur le mur à côté de la chapelle se trouve la première inscription : « ESTA : EGREIA: E CAPELA MA(n) / DOV FAZER: O PRETONOTAIRO / OF(m) JOÃ: DA GVARDA : DEAN(0) / OF: BRAGA: AND LAMEGVO: / OF: CO(n)SELHO: OF: ELREI : / COUNT PALATINE BY SVA D / EVACA(0) / ABD(ias): OF THE MONTH: OF: SEPTEMBER OF THE YEAR: OF: 1522 ».
Directement en dessous de cette pierre se trouve une autre inscription : <<INDIQUE L'ÉDITION DE LA 2. CHAPELLE EN / 1522 QUI A ÉTÉ SUPPRIMÉE À / L'ÉPOQUE DE D. RODRIGO DE / MOURA E TELLES EN 1725. / ANNÉE 1839».
Source: Willem Vandenameele
| | Public | Catalan • Danish • Dutch • English • German • Italian • Spanish
Select one of the most popular activities below or refine your search.
Discover the most beautiful and popular trails in the area, carefully bundled into appropriate selections.
Source: Willem Vandenameele
Select one of the most popular categories below or be inspired by our selections.
Discover the most beautiful and popular attractions in the area, carefully bundled in appropriate selections.
Source: Willem Vandenameele
With RouteYou, it's easy to create your own customised maps. Simply plot your route, add waypoints or nodes, add places of interest and places to eat and drink, and then easily share it with your family and friends.
Route planner
<iframe src="https://plugin.routeyou.com/poiviewer/free/?language=en&params.poi.id=9045946&params.language=fr" width="100%" height="600" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
More than 10,100,000 routes
More than 15,000,000 users
More than 4,500,000 points of interest
Kerkstraat 108
9050 Gentbrugge, Belgium
© 2006-2026 RouteYou - www.routeyou.com
