Source: Willem Vandenameele
La construction de ces deux chapelles fut décidée lors de la séance du 14 juillet 1841 et approuvée le 30 juillet de la même année.
La première chapelle représente la grotte où Marie-Madeleine flottait en extase dans une prison , cachée du monde. L'image de la pécheresse se dresse sur la colline, dans un jardin, dans une grotte, et regarde un chœur d'anges.
L'inscription de cette chapelle ne correspond ni à la scène ni à la Marie qui y est représentée. Elle fait référence à un passage de Marie, sœur de Lazare, alors que la scène représentée est celle de Marie-Madeleine.
Sur le chapeau de Sainte Marie-Madeleine, sur le portique, est gravée l’inscription : « MARIA OPTIMÉ PARTEM ELEGIT QUAE NON AUFERETUR AB EA », traduite par : « Marie a en effet choisi la meilleure part, qui ne lui sera pas enlevée ».
Sur le mur à côté de la chapelle se trouve la première inscription : « ESTA : EGREIA: E CAPELA MA(n) / DOV FAZER: O PRETONOTAIRO / OF(m) JOÃ: DA GVARDA : DEAN(0) / OF: BRAGA: AND LAMEGVO: / OF: CO(n)SELHO: OF: ELREI : / COUNT PALATINE BY SVA D / EVACA(0) / ABD(ias): OF THE MONTH: OF: SEPTEMBER OF THE YEAR: OF: 1522 ».
Directement en dessous de cette pierre se trouve une autre inscription : <<INDIQUE L'ÉDITION DE LA 2. CHAPELLE EN / 1522 QUI A ÉTÉ SUPPRIMÉE À / L'ÉPOQUE DE D. RODRIGO DE / MOURA E TELLES EN 1725. / ANNÉE 1839».
Source: Willem Vandenameele
| | Public | Italien • allemand • anglais • catalan • danois • espagnol • néerlandais
Sélectionnez l'une des activités les plus populaires ci-dessous ou affinez votre recherche
Découvrez les plus beaux et les plus populaires itinéraires du secteur, soigneusement regroupés dans des sélections appropriées.
Source: Willem Vandenameele
Sélectionnez l'une des catégories les plus populaires ci-dessous ou inspirez-vous de nos sélections
Découvrez les plus beaux et les plus populaires points d'intérêt du secteur, soigneusement regroupés dans des sélections appropriées.
Source: Willem Vandenameele
Avec RouteYou, vous pouvez facilement créer vos propres cartes personnalisées. Tracez votre itinéraire, ajoutez des points de passage ou des points-nœuds, planifiez des points d'intérêt et des lieux de restauration, et partagez le tout avec votre famille et vos amis.
Planificateur d'itinéraire
<iframe src="https://plugin.routeyou.com/poiviewer/free/?language=fr&params.poi.id=9045946" width="100%" height="600" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Plus de 10 100 000 itinéraires
Plus de 15 000 000 d'utilisateurs
Plus de 4 500 000 points d'intérêts
Kerkstraat 108
9050 Gentbrugge, Belgique
Contactez notre équipe de support client ou visitez notre centre d'aide.
© 2006-2026 RouteYou - www.routeyou.com
